Can’t Catch Me Now (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)(电影《饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌》原声) - Olivia Rodrigo

作词 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo

作曲 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo

There's blood on the side of the mountain 山麓半边已被血液浸染 There's writing all over the wall 墙上写满了话语 Shadows of us are still dancin' 我们身下的阴翳仍在舞蹈不停 In every room and every hall 在每一间房间 每一条长廊 There's snow fallin' over the city 雪片飘零覆盖整座城市 You thought that it would wash away 你自认为 它能涤荡透彻 The bitter taste of my fury 我满腔怒火那苦涩的滋味 And all of the messes you made 与你留下的一切狼藉 Yeah, you think that you got away 你以为你能就此全身而退

But I'm in the trees, I'm in the breeze 但我藏匿于树影中 化身于微风之中 My footsteps on the ground 我的脚步刻印在大地上 You'll see my face in every place 无论何处 你都能窥见我的面庞 But you can't catch me now 但你却无法寻得我的踪迹 Through wading grass, the months will pass 穿梭在摇曳的草丛里 数月转瞬即逝 You'll feel it all around 你会感觉我的踪影在四周浮现 I'm here, I'm there, I'm everywhere 我无处不在 如影随形 But you can't catch me now 但你无法寻得我的踪迹 No, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹

Bet you thought I'd never do it 我猜你认为 我永远不会这么做 Thought it'd go over my head 认为我将无法承担后果 I bet you figured I'd pass with the winter 我猜你发现 我会与凛冬一同消逝 Be somethin' easy to forget 成为人们轻易遗忘的事物 Oh, you think I'm gone 'cause I'm left 你认为我消失不见 因为我早已悄然离开

But I'm in the trees, I'm in the breeze 但我藏匿于树影中 化身于微风之中 My footsteps on the ground 我的脚步刻印在大地上 You'll see my face in every place 无论何处 你都能窥见我的面庞 But you can't catch me now 但你无法寻得我的踪迹 Through wading grass, the months will pass 穿梭在摇曳的草丛里 数月转瞬即逝 You'll feel it all around 你感觉我的踪影在四周浮现 I'm here, I'm there, I'm everywhere 我无处不在 如影随形 But you can't catch me now 但你无法寻得我的踪迹 No, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

You can't, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹 I'm comin' like a storm into your town 我将像风暴一样席卷你的城镇 You can't, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹 I'm higher than the hopes that you brought down 我比你所摧毁的期望还要更高 You can't, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹 I'm comin' like a storm into your town 我将像风暴一样席卷你的城镇 You can't, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹 I'm higher than the hopes that you brought down 我比你所摧毁的期望还要更高 You can't, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹 I'm comin' like a storm into your town 我像风暴一样席卷你的城镇 You can't, you can't catch me now 你无法寻得我的踪迹 You can't, you can't, you can't 你无法

There's blood on the side of the mountain 山峰半边已被血液浸染 It's turning a new shade of red 化作一片猩红 Yeah, sometimes the fire you founded 有时候你发现的那簇火焰 Don't t burn the way you'd expect 不会如你所愿那般燃烧 Yeah, you thought that this was the end 你以为这便是终结